Piscina, bola colorida, mulheres de biquíni. Uma partida de biribol.
Cerveja, bastante cerveja, e umas caipirinhas. Todo mundo rindo alto, o sol refletido nos dentes da menina mais bonita. É quarta-feira, mas metafisicamente é sábado. As costas ardendo, um mergulho e dá aquele alívio gostoso. O aparelho de som toca Pixies bem alto ("on a wave of mutilation, wave of mutilation...").
As meninas dão gritinhos de incontida alegria. Os meninos brincam de brigar de mentirinha.